立博平台

                                                                来源:立博平台
                                                                发稿时间:2020-07-04 09:09:37

                                                                英国最大的航空公司,也是欧洲第二大廉价航空公司易捷航空从3月底开始就已经停飞所有航班了,大约有三分之一员工、4500个工作岗位可能被裁,甚至包括727名飞行员。

                                                                英国国家统计局的数字表明,4月份英国失业人数增加了856000人,一共达到了210万人,这是自1971年以来最大的月度增长。劳动力市场专家预计,未来几个月,失业率至少会翻倍,达到8%。

                                                                部分网民提醒,这里因翻译问题出现了理解偏差。有人解释,“看人脸色”字面意思是“不断关注对方面部表情,尽最大努力取悦他人”。还有人说,考虑到“仰人鼻息”等用语常常与中国近代历史背景密切结合,西方人不应该指摘其用法。

                                                                英国《金融时报》驻华记者汤姆·汉考克也认为《华邮》“似乎是误译的始作俑者”。他对翻译提出修改,并强调了其中“奴颜屈膝”(subservient)与“取决于他人突发念头”(on the whims of others)的一层含义。

                                                                英国“脱欧”最大的驱动力之一就是要把移民筛选权控制在自己手上。如果留在欧盟里,根据欧盟人员自由流动原则,只要是欧盟公民就可以自由来英国找工作,英国人称之为“没有控制权”的移民制度。只要出身在欧盟国家,英国就没权力不让你来。正是这种对“没权力”的怨恨推动了英国“脱欧”。

                                                                【美国西雅图一大学宿舍区超100名学生感染新冠肺炎】

                                                                7月2日,英国政府表示,着手修订英国国民(海外)护照(BNO护照)持有者权利规定,其BNO持有人及家人可以在英国居留5年工作或读书,之后可以申请定居身份。居留一年后,可正式申请成为公民,而且申请人数“无上限”。

                                                                截至目前,全美至少37个州出现疫情反弹,其中加利福尼亚、亚利桑那、德克萨斯,以及佛罗里达州本周确诊病例数均高于此前日增记录,另有蒙大拿、爱达荷、内华达、佛罗里达、佐治亚、田纳西、路易斯安那、阿拉斯加,以及特拉华州新增病例数超过50%。详情>>

                                                                目前来看,英国政府的姿势拗得蛮厉害,就看顶不顶得住国内的压力了。

                                                                【美国至少37州疫情反弹 至少19州发布"口罩强制令"】